您好!歡迎來到日韓道教育,體驗日韓語純正之道!
關于糾結的發音的一點個人意見和建議-南京日韓道
信息來源:本站 日期:2017-03-03
看討論區里,有不少同學糾結于自己的發音與外教老師的發音不同,在這里說說我的想法吧~~
先簡單介紹一下我的情況,我28歲高齡(估計是班里的老年人了吧。。。Orz),英語6級日語1級,在日企工作,常用日語英語,公司同事有幾個朝鮮族精通韓語。 我05年的時候因為迷戀《豪杰春香》學過一點韓語后來學完字母就放棄了,這次因為《星你》繼續學習,現在學到28課,上課就是平時上班不忙的時候偷偷上,然后拽著公司朝鮮族同事問問題。。。
下面言歸正傳哈~對于語言發音問題我有一些想法
①發音一定要很地道么?
我覺得不一定。
學一切外語的最根本目的就是交流, 說東北話的和廣東普通話的兩個人也可以聊天談生意對吧?
公司精通韓語的姐姐說,韓國本身也有很多地方口音,朝鮮,韓國,中國朝鮮族也有一些差別,沒有一定的對或不對,對方能聽懂就是成功!
②如果一定要糾結發音, 怎么才能讓發音特別牛逼?
模仿。
以我多年學習各種語言并且自認為學的還湊合的經驗來看,就是模仿。
你是嬰兒的時候你爸媽并沒有教給你"這個發音要頂著上顎"吧。。。但是你的中文這么標準~不是么? 我小時候有一陣子總管"方便面"叫"方方面",因為爸媽說這個詞的時候有吞音,"便"字就隨便帶過了,我學起來就是方方面。。。后來才知道,哦~是方便面。。。
所以咱們剛學初級就開始糾結發音,還挑剔中教老師發音,不是很扯的事情么。。。。。。咱們現在說話也和一年級語文老師讀"小蝌蚪找媽媽"的發音不太一樣吧?
③我們該和中教學習什么呢?
語法。
公司朝鮮族姐姐說, 她不太懂韓語語法,但是要讓她講日語語法她隨便張嘴就來。 為什么捏?因為朝鮮語就是她的母語, 就好像讓咱們講中文語法也未必講得很清楚。
所以我想這也是日韓道配備韓國老師是中國老師的原因吧,中國人講韓語語法更清晰。
我學日語也經歷過一段很崩潰的時間, 當年學完初級上下冊找了部日劇看,發現"我操!他們說的跟我學的怎么都他媽不一樣啊!!" 但是堅持學下去, 慢慢地就好了~~~
所以我堅信韓語也是這樣滴~~~大家一起努力哇~~~有問題一起探討~~~我這么大歲數都能學得不錯(心酸。。。), 班里這么多小朋友(占你們個便宜)肯定會更加牛逼噠~~~~
南京日韓道小編今天來給大家說一說吧,希望能幫助到大家哦,如果同學們想要咨詢日語相關課程,歡迎撥打咨詢熱線:025-83236519 老師QQ:3338762068